Умови використання

Хто що надає і для кого

nard.gg — сервер для нард та їхніх регіональних варіантів, яким керує приватна особа, зазначена на сторінці «Правова інформація». Грати можна в реальному часі або в режимі листування, проти людей або проти комп’ютера.

Сервіс безоплатний. Тут немає реклами й реальних грошей, ніхто не грає на гроші й нічого не вносить, немає жетонів, валюти, яку можна купити, призових виплат, пожертв і продажу. Договір про відплатне надання послуг не укладається. Сервіс працює в тестовому режимі: його можуть будь-коли змінити, обмежити або припинити.

Ці умови діють для будь-якого користування цим сайтом — як для акаунтів, так і для гри без акаунта, адже дошку можна відкрити й прийняти і як гість. Хто тут грає, приймає їх; хто їх не приймає, тут не грає.

Мінімальний вік

Для користування потрібен мінімальний вік 16 років. Створюючи акаунт, а також відкриваючи або приймаючи партію, ти заявляєш, що тобі щонайменше 16 років.

Це власна заява, і її свідомо не зроблено бар’єром у формі: галочка у формі реєстрації нічого не перевіряє і лише створює видимість контролю. Підтвердження віку не вимагається і не зберігається — для цього довелося б збирати дані документів, що посвідчують особу, а це непропорційно для настільної гри без грошей і без відкритого чату. Того, хто помітно молодший, відстороняють від користування; той із батьків чи інший законний представник, хто хоче, щоб акаунт видалили, пише на вказану нижче адресу.

Акаунт, гостьове місце, дані для входу

Акаунт — справа добровільна. Для нього потрібні ім’я користувача й пароль; адреса електронної пошти необов’язкова і використовується лише для скидання забутого пароля та для сповіщення «твій хід». Хто грає без акаунта, отримує гостьове місце без імені й без даних для входу.

• Твоє ім’я користувача публічне. Воно стоїть під кожною партією, яку ти граєш. Хто обирає своє справжнє ім’я, оприлюднює його.
• Акаунт належить одній особі. Не передавай нікому свій пароль і не дозволяй нікому грати замість тебе. Дії, вчинені під твоїм акаунтом, приписуються тобі.
• Втрачений пароль без вказаної адреси електронної пошти скинути неможливо. Оператор не може прочитати твій пароль і не може видати тобі новий.
• Права на певне ім’я немає. Імена, які імітують іншу особу, орган влади чи оператора, а також образливі, протиправні імена чи такі, що розпалюють ворожнечу, можуть бути видалені.

Правила поведінки

Те, що хтось тут публікує, — це ім’я користувача й добровільні відомості профілю: розповідь про себе, клуб, самостійно вказаний турнірний рейтинг, до трьох посилань або імен на інших платформах. До цього додається єдине місце з вільним текстом: у партіях, що виникли за посиланням-запрошенням, обидва гравці можуть писати одне одному короткі повідомлення за дошкою — лише вони двоє, лише поки відкрита сторінка партії; повідомлення не зберігаються, і ніхто сторонній їх не читає. Саме на це спрямовані ці правила. Заборонено:

• Образи, погрози, переслідування й розпалювання ворожнечі проти людей чи груп — в імені, у відомостях профілю, у вказаному посиланні, у повідомленні за дошкою. Хто прочитає таке в повідомленні, скаржиться через посилання «Поскаржитися» в чаті; оскільки повідомлення не зберігається, скарга описує, що було сказано. Наслідок той самий, що й за будь-якого іншого порушення: приховування або видалення акаунта, як описано в позанаступному розділі.
• Зловживання іменами й полями профілю: реклама, спам, перенаправлення на сайти ігор на гроші, шахрайські сайти чи сайти зі шкідливим програмним забезпеченням, видавання себе за іншу особу, персональні дані третіх осіб, вміст, що порушує права третіх осіб.
• Протиправний вміст будь-якого роду. Хто його знайде, може повідомити про нього через «Поскаржитися на вміст» — без акаунта й без входу.
• Атаки на роботу сервісу: обхід обмежень безпеки чи доступу, використання помилок замість того, щоб повідомити про них, автоматизовані масові запити, атаки перевантаженням і все, що робить сервіс непридатним для інших.
• Обхід заходу, вжитого щодо тебе згідно з позанаступним розділом, — зокрема за допомогою ще одного акаунта.

Хто знайде вразливість, хай, будь ласка, повідомить про неї на вказану нижче адресу, перш ніж її випробовувати. Повідомлення, яке допомагає роботі сервісу, вітається; атака лишається атакою, навіть якщо це був «лише тест».

Чесна гра за дошкою

Партія — спільна справа: вона стосується іншої сторони так само, як і тебе, вона — основа результату й рейтингу, і вона назавжди залишається публічною. Тому заборонено:

• Стороння допомога в змаганні. У партії проти людини ти вирішуєш сам — без програми для нард, без бази даних, без третьої особи поруч, яка рахує разом із тобою.
• Автоматизована гра. Ходи робляться вручну, а не скриптом. Хто хоче грати проти комп’ютера, знайде його на сайті — власний для цього не потрібен.
• Маніпуляції з партіями та рейтингом: домовленості про результат, навмисні поразки, перекачування очок між кількома власними акаунтами, використання технічних помилок на свою користь.
• Зрив партії, що триває: навмисне вичерпування часу на обдумування, зникнення без здачі, цілеспрямований розрив з’єднання, щоб зупинений годинник працював на тебе.

Аналіз після партії, задачі й дошки проти комп’ютера прямо призначені для того, щоб ставати кращим. Вони відкриті для всіх і не є сторонньою допомогою в розумінні цього розділу — він стосується лише партії проти людини, що триває.

Що може зробити оператор — і як

Якщо хтось порушує ці умови, оператор може втрутитися. Оскільки це втручання, тут точно сказано, що при цьому відбувається, — не більше, ніж сервіс справді вміє.

Як виникає випадок. Або щось привертає увагу під час роботи сервісу, або хтось повідомляє про це через «Поскаржитися на вміст» (ст. 16 Акта про цифрові послуги (DSA)). Форма працює без акаунта й без входу та одразу підтверджує отримання.

Хто вирішує. Оператор — одна людина. Немає ні команди, ні автоматичного розпізнавання, ні автоматизованих рішень: кожен випадок розглядається вручну.

Які засоби існують. Рівно два, і вони йдуть у такому порядку:

• Відомості профілю акаунта публічно приховуються. Розповідь про себе, клуб, турнірний рейтинг і посилання тоді зникають із публічної сторінки гравця. Акаунт залишається, ти можеш грати далі, а у своїх налаштуваннях бачиш свої відомості без змін. Захід діє на весь акаунт, ніколи — на окреме поле.
• Акаунт видаляється. Це крайній засіб, і його застосовують лише в разі серйозних або повторних порушень. Видаляються ім’я користувача, адреса електронної пошти та пароль — після цього увійти неможливо, усі сесії одразу завершуються, а ім’я знову стає вільним. Це те саме видалення, яке ти можеш запустити й сам у налаштуваннях: зіграні партії зберігаються під ідентифікатором, який нічого не розкриває, бо вони належать також іншій стороні. Розділ «Що відбувається в разі вимоги про видалення» у Політиці конфіденційності описує це докладно.

Обидва засоби слід застосовувати пропорційно, і приводом має бути порушення цих умов або чинного законодавства. Крім того, протиправний вміст може бути видалено без того, щоб для цього був потрібен захід щодо акаунта.

Як ти про це дізнаєшся. Приховування ти помітиш за тим, що відомості профілю більше не з’являються на твоїй публічній сторінці гравця, хоча в налаштуваннях вони й далі є; видалення — за тим, що тебе виведено з акаунта і ти більше не можеш увійти. Окремого повідомлення немає: адреса електронної пошти тут добровільна, у більшості акаунтів її немає, а іншого каналу зв’язку з акаунтом не існує. Того, хто вказав підтверджену адресу, у разі видалення за можливості повідомлять.

Що не ведеться. Досьє про заходи не заводиться. Оператор лише рахує, як часто він діяв, — за днями й видами дій, без прив’язки до особи. Опрацьована скарга видаляється разом із текстом і добровільно вказаною контактною адресою; вона належить тому, хто її написав.

Чого технічно немає. Немає блокування доступу: ні заблокованих акаунтів, ні заблокованих адрес, ні розпізнавання пристроїв. Тому, хто після вжитого заходу створює новий акаунт, технічно ніщо не заважає — але він порушує ці умови, і саме тому оператор має право втрутитися знову. Ми вважаємо за краще чесно написати це тут, ніж стверджувати про блокування, якого немає.

Заперечення

Будь-який захід ти можеш оскаржити в довільній формі: достатньо листа на kontakt (at) nard.gg, без строку й без формальностей. Будь ласка, сам опиши, про що йдеться, — скарга, яка призвела до заходу, на той момент уже видалена. Оператор знову розглядає випадок і відповідає; якщо захід був помилковим, його скасовують. Приховування можна повністю скасувати. Видалення — ні, тому воно є останнім засобом, а не першим. Можливість звернутися до суду та права за Актом про цифрові послуги (DSA) від цього не зачіпаються.

Будь ласка, пишучи листа, заміни «(at)» на символ @; такий запис захищає адресу від автоматичних збирачів адрес.

Доступність, обслуговування, втрата даних

Права вимагати доступності немає. Сервіс працює на одному орендованому сервері, і його веде одна людина у вільний час. Технічне обслуговування, перезапуски й оновлення проводяться без попереднього повідомлення і можуть переривати партії, що тривають.

У разі збою дані можуть бути втрачені — партія, що триває, останні ходи, у найгіршому випадку все від моменту останньої резервної копії. Права вимагати збереження записаних партій, значень рейтингу чи відомостей профілю немає, як немає й права на певний набір функцій: те, що є тут сьогодні, завтра може бути іншим або зникнути. Роботу сервісу може бути припинено будь-коли і без зазначення причин.

Припинення користування

Ти можеш припинити будь-коли — без строку, без пояснення причин і без повідомлення будь-кому. Хто має акаунт, може сам видалити його в налаштуваннях, підтвердивши власним паролем; листа в довільній формі на вказану вище адресу теж достатньо. Що при цьому відбувається, описано в розділі вище і докладно — у Політиці конфіденційності. Хто грав як гість, просто перестає грати; гостьове місце без партії зникає саме собою.

Оператор теж може припинити користування — як правило, повністю припинивши роботу сервісу, а в окремому випадку — видаливши акаунт, як описано в розділі «Що може зробити оператор». У разі серйозного або повторного порушення це відбувається без попередження; в усіх інших випадках порядок заперечення — описаний вище.

Твій вміст і партії

Права на те, що ти вносиш, — ім’я, розповідь про себе, клуб, посилання — залишаються за тобою. Ти надаєш операторові лише те, що потрібно для роботи сервісу: зберігати ці відомості на цьому сайті й публічно їх показувати. Ніщо з цього не аналізується, не передається й не продається. Ти запевняєш, що маєш права на те, що вносиш.

Партії публічні й зберігаються. Позиція, журнал ходів, результат і рейтинг партії належать обом сторонам; журнал ходів лише доповнюється, ніколи не змінюється і ніколи не видаляється окремими записами — навіть оператором. Тому партію неможливо відкликати. Хто видаляє свій акаунт, знімає прив’язку до особи, а не партію; після цього вона залишається під ідентифікатором, який нічого не розкриває.

Відповідальність

Сервіс надається безоплатно і без гарантійних зобов’язань. Оператор несе відповідальність за шкоду, заподіяну умисно або внаслідок грубої необережності, а також у разі шкоди, заподіяної життю, тілу чи здоров’ю, і відповідно до Закону про відповідальність за продукцію (Produkthaftungsgesetz). В іншому він відповідає лише за порушення істотного договірного обов’язку, і в такому разі — в розмірі, обмеженому типово передбачуваною шкодою. Ширша відповідальність — зокрема за втрату даних, за втрачені партії, значення рейтингу чи час користування — не передбачена.

Щодо вмісту, який вносять інші користувачі, і щодо сторонніх сторінок за посиланнями діє те, що сказано на сторінці «Правова інформація» в розділах «Відповідальність за вміст» і «Відповідальність за посилання».

Зміни цих умов

Якщо в сервісі зміниться щось, що стосується цих умов, цю сторінку буде оновлено; чинною є її поточна редакція. Сповістити про це неможливо — адреса електронної пошти тут добровільна, і в більшості акаунтів її немає. Хто не згоден зі зміною, може будь-коли припинити користування й видалити свій акаунт; саме тому це можливо без жодного строку і у два кліки.

Застосовне право

Застосовується право Німеччини. Якщо користувачка або користувач є споживачем зі звичайним місцем перебування в іншій державі, імперативні захисні норми цієї держави залишаються в силі. Щодо підсудності діють встановлені законом правила. Готовності брати участь у процедурі врегулювання спору в органі з урегулювання споживчих спорів немає.

Правова інформація і захист даних

Хто веде сервіс і як із ним зв’язатися, зазначено на сторінці «Правова інформація». Які дані зберігаються і що з ними відбувається, описано в Політиці конфіденційності. Якщо на цьому сайті щось неправильно, чогось бракує або щось звучить незграбно, для цього є відкритий шлях — зворотний зв’язок, а для протиправного вмісту — «Поскаржитися на вміст».