شروط الاستخدام

من يشغّل ماذا، ولمن

nard.gg خادم للعب الطاولة (Backgammon) وأشكالها الإقليمية، يشغّله الشخص الطبيعي المذكور في بيانات الناشر. يمكن اللعب مباشرةً أو بنظام المراسلة، ضد بشر أو ضد الحاسوب.

الخدمة مجانية. لا إعلانات، ولا أموال حقيقية، ولا لعب على مال أو على أي شيء ذي قيمة مالية، ولا رقائق، ولا عملة تُشترى، ولا أرباح تُصرف، ولا تبرعات، ولا بيع. ولا يُبرم أي عقد على خدمة مدفوعة. والتشغيل تشغيل تجريبي: يمكن تغييره أو تقييده أو إيقافه في أي وقت.

تسري هذه الشروط على كل استخدام لهذا الموقع — على الحسابات كما على اللعب بلا حساب، إذ يمكن فتح رقعة وقبولها بصفة ضيف أيضًا. من يلعب هنا يقبلها؛ ومن لا يقبلها لا يلعب هنا.

الحد الأدنى للعمر

يُشترط للاستخدام حدٌّ أدنى للعمر قدره 16 عامًا. وبإنشاء حساب وبفتح مباراة أو قبولها تُقرّ بأن عمرك 16 عامًا على الأقل.

هذا إقرار ذاتي، وهو عمدًا ليس عقبة في النموذج: فعلامة اختيار في نموذج التسجيل لا تتحقق من شيء، ولا تصنع إلا مظهر رقابة. لا يُطلب إثبات للعمر ولا يُخزَّن — فذلك يقتضي جمع بيانات وثائق الهوية، وهو أمر لا يتناسب مع لعبة لوحية بلا مال وبلا دردشة مفتوحة. ومن يتضح أنه أصغر سنًا يُستبعد من الاستخدام؛ ومن يريد بصفته وليًّا إزالة حساب ما، يكتب إلى العنوان المذكور أدناه.

الحساب، ومقعد الضيف، وبيانات الدخول

الحساب اختياري. يحتاج إلى اسم مستخدم وكلمة مرور؛ أما عنوان البريد الإلكتروني فاختياري ولا يُستخدم إلا لإعادة تعيين كلمة مرور منسية وللإشعار «حان دورك». ومن يلعب بلا حساب يحصل على مقعد ضيف بلا اسم وبلا بيانات دخول.

• اسم المستخدم الخاص بك علني. يظهر تحت كل مباراة تلعبها. ومن يختار اسمه الحقيقي ينشره.
• الحساب لشخص واحد. لا تُعطِ كلمة مرورك لغيرك ولا تدع أحدًا يلعب مكانك. والأفعال التي تقع باسم حسابك تُنسب إليك.
• كلمة المرور المفقودة دون عنوان بريد إلكتروني مسجَّل لا يمكن إعادة تعيينها. لا يستطيع المشغّل قراءة كلمة مرورك ولا إعطاءك كلمة جديدة.
• لا حق في اسم معيّن. الأسماء التي توهم بأنها لشخص آخر أو لجهة رسمية أو للمشغّل، أو التي تكون مسيئة أو تحريضية أو مخالفة للقانون، يمكن إزالتها.

قواعد السلوك

ما ينشره المرء هو اسم المستخدم وبيانات الملف الشخصي الاختيارية — التعريف بالنفس، والنادي، وتصنيف البطولات المذكور ذاتيًا، وحتى ثلاثة روابط أو أسماء على منصات أخرى. ويُضاف إلى ذلك موضع واحد للنص الحر: في المباريات التي تنشأ عبر رابط دعوة، يمكن للاعبين أن يكتب أحدهما للآخر رسائل قصيرة عند الرقعة — هما وحدهما، وما دامت صفحة المباراة مفتوحة فقط؛ ولا تُخزَّن ولا يقرؤها أحد معهما. وإلى هذا بالتحديد تتجه هذه القواعد. ويُحظر:

• الإهانة والتهديد والمضايقة والتحريض على الأشخاص أو الجماعات — في اسم، أو في بيانات ملف شخصي، أو في رابط مسجَّل، أو في رسالة عند الرقعة. ومن يقرأ شيئًا كهذا في رسالة، يبلّغ عنه عبر رابط «إبلاغ» في الدردشة؛ ولأن الرسالة لا تُخزَّن، يصف البلاغ ما قيل. والعاقبة هي نفسها كما في أي مخالفة أخرى: إخفاء الحساب أو حذفه، كما هو موصوف في القسم الذي يلي القسم التالي.
• إساءة استخدام الأسماء وحقول الملف الشخصي: الإعلانات، والرسائل المزعجة، والتحويل إلى مواقع اللعب بالمال أو الاحتيال أو البرمجيات الضارة، وانتحال شخصية الغير، والبيانات الشخصية للغير، والمحتوى الذي يمسّ حقوق الغير.
• المحتوى المخالف للقانون بكل أنواعه. ومن يجد شيئًا منه يمكنه الإبلاغ عنه عبر «الإبلاغ عن محتوى» — دون حساب ودون تسجيل دخول.
• الهجمات على التشغيل: التحايل على قيود الأمان أو الوصول، واستغلال الأخطاء بدلًا من الإبلاغ عنها، والطلبات الجماعية الآلية، وهجمات الإغراق، وكل ما يجعل الخدمة غير صالحة للاستخدام لدى الآخرين.
• التحايل على إجراء طالك وفق القسم الذي يلي القسم التالي — ولا سيما عبر حساب إضافي.

من يجد ثغرة أمنية، يُرجى أن يبلّغ عنها العنوان المذكور أدناه قبل أن يجرّبها. البلاغ الذي يساعد التشغيل مرحّب به؛ أما الهجوم فيبقى هجومًا، حتى لو كان «مجرد اختبار».

النزاهة عند الرقعة

المباراة شأن مشترك: فهي تخص الطرف الآخر كما تخصك، وهي أساس النتيجة والتصنيف، وتبقى علنية على الدوام. ولذلك يُحظر:

• المساعدة الخارجية في المنافسة. في مباراة ضد إنسان تقرر أنت بنفسك — دون برنامج للطاولة، ودون قاعدة بيانات، ودون طرف ثالث يحسب معك بجانبك.
• اللعب الآلي. تُلعب النقلات باليد، لا بنص برمجي. ومن يريد اللعب ضد الحاسوب يجده على الموقع — ولا حاجة لذلك إلى برنامج خاص به.
• التلاعب بالمباريات والتصنيف: الاتفاق على النتيجة، والخسارة المتعمدة، ونقل النقاط بين عدة حسابات يملكها الشخص نفسه، واستغلال الأخطاء التقنية لمصلحته.
• إفساد مباراة جارية: ترك وقت التفكير ينفد عمدًا، والغياب دون استسلام، وقطع الاتصال عمدًا لتعمل ساعة متوقفة لمصلحته.

التحليل بعد المباراة، والألغاز، والرقع ضد الحاسوب موجودة صراحةً للتحسّن. وهي متاحة للجميع، وليست مساعدة خارجية بالمعنى الوارد في هذا القسم — فهذا القسم لا يخص إلا المباراة الجارية ضد إنسان.

ما الذي يمكن للمشغّل فعله — وكيف

إذا خالف أحد هذه الشروط، يمكن للمشغّل أن يتدخل. ولأن ذلك تدخّل، يُذكر هنا بالضبط ما يحدث عندئذ — لا أكثر مما تستطيعه الخدمة فعلًا.

كيف تنشأ الحالة. إما أن يُلاحظ شيء أثناء التشغيل، وإما أن يبلّغ عنه أحد عبر «الإبلاغ عن محتوى» (المادة 16 من قانون الخدمات الرقمية، Digital Services Act). يعمل النموذج دون حساب ودون تسجيل دخول، ويؤكد الاستلام فورًا.

من يقرر. المشغّل، وهو شخص واحد. لا يوجد فريق، ولا اكتشاف آلي، ولا قرار مؤتمت: كل حالة تُراجع يدويًا.

ما الوسائل المتاحة. اثنتان بالضبط، وهما بهذا الترتيب:

• تُخفى بيانات الملف الشخصي لحساب ما عن العموم. فيختفي التعريف بالنفس والنادي وتصنيف البطولات والروابط من صفحة اللاعب العامة. ويبقى الحساب قائمًا، ويمكنك مواصلة اللعب، وترى بياناتك في إعداداتك دون تغيير. ويسري هذا الإجراء على الحساب كله، لا على حقل منفرد أبدًا.
• يُحذف الحساب. وهذا أقصى الوسائل، ويبقى مقصورًا على المخالفات الجسيمة أو المتكررة. يُحذف اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور — فلا يعود تسجيل الدخول ممكنًا بعد ذلك، وتنتهي جميع الجلسات فورًا، ويصبح الاسم متاحًا من جديد. وهو الحذف نفسه الذي يمكنك إطلاقه بنفسك في الإعدادات: تبقى المباريات التي لُعبت قائمة تحت معرّف خالٍ من أي مضمون، لأنها ملك للطرف الآخر أيضًا. ويصف قسم «ما الذي يحدث عند طلب الحذف» في سياسة الخصوصية ذلك بالتفصيل.

يجب استخدام كلا الإجراءين بتناسب، ويجب أن يكون الداعي إليهما مخالفة لهذه الشروط أو للقانون النافذ. ويمكن فوق ذلك إزالة المحتوى المخالف للقانون دون حاجة إلى إجراء ضد حساب.

كيف تعلم بذلك. تعرف الإخفاء من أن بيانات ملفك الشخصي لم تعد تظهر في صفحة اللاعب العامة الخاصة بك، بينما تبقى ظاهرة في الإعدادات؛ وتعرف الحذف من أنك سُجّل خروجك ولم تعد تستطيع تسجيل الدخول. ولا توجد رسالة مستقلة: فعنوان البريد الإلكتروني هنا اختياري، ومعظم الحسابات بلا عنوان، ولا توجد قناة أخرى إلى الحساب. ومن سجّل عنوانًا مؤكدًا يُبلَّغ عند الحذف قدر الإمكان.

ما لا يُحتفظ به. لا يُفتح ملف عن الإجراءات. لا يعدّ المشغّل إلا كم مرة تدخّل — لكل يوم ونوع إجراء، دون صلة بأي شخص. ويُحذف البلاغ بعد معالجته، مع نصه وعنوان التواصل المقدّم طوعًا؛ فهو ملك لمن كتبه.

ما لا يوجد تقنيًا. لا يوجد حظر للوصول: لا حسابات محظورة، ولا عناوين محظورة، ولا تعرّف على الأجهزة. ومن ينشئ حسابًا جديدًا بعد إجراء ما لا يُمنع من ذلك تقنيًا — لكنه يخالف هذه الشروط، وهذا هو السبب الذي يجيز للمشغّل التدخل من جديد. ونحن نفضّل أن نكتب هذا هنا بصدق على أن ندّعي حظرًا غير موجود.

الاعتراض

يمكنك الاعتراض على أي إجراء دون شكل معيّن: تكفي رسالة بريد إلكتروني إلى kontakt (at) nard.gg، دون مهلة ودون شكل. ويُرجى أن تشرح فيها بنفسك موضوع الأمر — فالبلاغ الذي أدى إلى الإجراء يكون في هذا الوقت قد حُذف بالفعل. يراجع المشغّل الحالة من جديد ويجيب؛ وإذا كان الإجراء خاطئًا، يُتراجع عنه. ويمكن التراجع عن الإخفاء كليًا. أما الحذف فلا — ولذلك فهو الوسيلة الأخيرة لا الأولى. ولا يمسّ ذلك طريق اللجوء إلى القضاء ولا الحقوق المستمدة من قانون الخدمات الرقمية (Digital Services Act).

يُرجى عند الكتابة استبدال «(at)» بالرمز @؛ فهذه الكتابة تحمي العنوان من برامج جمع العناوين الآلية.

التوفّر، والصيانة، وفقدان البيانات

لا يوجد أي حق في التوفّر. تعمل الخدمة على خادم مستأجر واحد ويشغّلها شخص واحد إلى جانب أعماله. وتجري أعمال الصيانة وإعادة التشغيل والتحديثات دون إشعار مسبق، وقد تقطع المباريات الجارية.

عند حدوث عطل قد تضيع بيانات — مباراة جارية، أو النقلات الأخيرة، أو في أسوأ الأحوال كل ما استجد منذ آخر نسخة احتياطية. لا يوجد أي حق في الاحتفاظ بالمباريات المخزّنة أو أرقام التصنيف أو بيانات الملف الشخصي، ولا في نطاق معيّن من الوظائف: فما يوجد هنا اليوم قد يكون غدًا مختلفًا أو غائبًا. ويمكن إيقاف التشغيل في أي وقت ودون ذكر أسباب.

انتهاء الاستخدام

يمكنك التوقف في أي وقت — دون مهلة، ودون تعليل، ودون إخطار أي أحد. ومن لديه حساب يمكنه حذفه بنفسه في الإعدادات، مع التأكيد بكلمة مروره؛ وتكفي كذلك رسالة بريد إلكتروني دون شكل معيّن إلى العنوان المذكور أعلاه. وما يحدث عندئذ مذكور في القسم السابق، وبالتفصيل في سياسة الخصوصية. ومن لعب بصفته ضيفًا يتوقف ببساطة؛ ومقعد الضيف الذي لا مباراة له يسقط من تلقاء نفسه.

ويمكن للمشغّل كذلك إنهاء الاستخدام — في الأصل بإيقاف الخدمة كلها، وفي الحالات الفردية بحذف حساب على النحو الموصوف في قسم «ما الذي يمكن للمشغّل فعله». وفي حالة المخالفة الجسيمة أو المتكررة يجري ذلك دون إمهال؛ وفي كل حالة أخرى يكون طريق الاعتراض هو الموصوف أعلاه.

محتواك والمباريات

تحتفظ بحقوقك فيما تُدخله — الاسم، والتعريف بنفسك، والنادي، والروابط. ولا تمنح المشغّل إلا ما يحتاجه التشغيل: تخزين هذه البيانات على هذا الموقع وعرضها علنًا. ولا يُحلَّل شيء منها ولا يُمرَّر ولا يُباع. وتضمن أنك تملك الحقوق فيما تُدخله.

المباريات علنية وتبقى قائمة. الوضع وسجل النقلات والنتيجة والتصنيف في المباراة ملك للطرفين كليهما؛ ولا يُضاف إلى سجل النقلات إلا ما يستجد، ولا يُغيَّر أبدًا ولا يُزال منه قيد منفردًا أبدًا — ولا حتى من قبل المشغّل. ولذلك لا يمكن سحب مباراة. ومن يحذف حسابه يفكّ الصلة بشخصه، لا المباراة؛ فتبقى بعد ذلك تحت معرّف خالٍ من أي مضمون.

المسؤولية

تُقدَّم الخدمة مجانًا ودون ضمان. يسأل المشغّل عن الأضرار الناشئة عن العمد أو الإهمال الجسيم، وكذلك في حالة الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفقًا لقانون المسؤولية عن المنتجات (Produkthaftungsgesetz). وفيما عدا ذلك لا يسأل إلا عن الإخلال بالتزام تعاقدي جوهري، وفي هذه الحالة في حدود الضرر المتوقع عادةً. ولا تقوم أي مسؤولية أبعد من ذلك — ولا سيما عن فقدان البيانات، أو عن المباريات الفائتة، أو أرقام التصنيف، أو وقت الاستخدام.

بالنسبة إلى المحتوى الذي يُدخله مستخدمون آخرون، وإلى المواقع الغريبة المرتبطة، يسري ما ورد في بيانات الناشر تحت «المسؤولية عن المحتوى» و«المسؤولية عن الروابط».

تعديلات هذه الشروط

إذا تغيّر في الخدمة شيء يمسّ هذه الشروط، تُعدَّل هذه الصفحة؛ ويسري الوضع الحالي في كل وقت. ولا يمكن إرسال إشعار — فعنوان البريد الإلكتروني هنا اختياري، ومعظم الحسابات بلا عنوان. ومن لا يوافق على تعديل ما، يمكنه إنهاء الاستخدام في أي وقت وحذف حسابه؛ ولهذا السبب يجري ذلك دون مهلة وبنقرتين.

القانون الواجب التطبيق

يسري القانون الألماني. وإذا كان المستخدم أو المستخدمة مستهلكًا يقيم عادةً في دولة أخرى، فلا يمسّ ذلك الأحكام الحمائية الآمرة في تلك الدولة. وتسري على الاختصاص القضائي القواعد القانونية. ولا يوجد استعداد للمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تسوية منازعات المستهلكين.

بيانات الناشر وحماية البيانات

من يشغّل الخدمة وكيف يمكن الوصول إليه، مذكور في بيانات الناشر. وما البيانات التي تُخزَّن وما الذي يحدث لها، مذكور في سياسة الخصوصية. وإذا كان شيء على هذا الموقع خاطئًا أو ناقصًا أو ركيك الصياغة، فنموذج الملاحظات هو الطريق المفتوح إلى جانب ذلك — و«الإبلاغ عن محتوى» هو الطريق للمحتوى المخالف للقانون.